Soundtrack va translyatsiya o'rtasidagi farq

Saundtreklar va ovoz yozuvlari o'zaro bog'liq tushunchalardir, ammo ular orasida hali ham katta farqlar mavjud.

Kasting yozuvi, uning nomi shundan dalolat beradiki, kasting tomonidan yozilgan bo'lib, odatda musiqiy ijrodagi qo'shiqlardan iborat bo'ladi. Musiqiy yozuvlar odatda musiqiy teatr shaklida bo'lgan jonli chiqishlardan olingan.

Yozuvning maqsadi barcha qo'shiqlarni ma'lum bir ijroda yozib olish va jonli ijroning muxlislari va izdoshlari uchun esdalik sovg'asi sifatida xizmat qilishdir.

Yozuvlar ovozning aniqligi va sifati uchun ovoz yozish studiyasida amalga oshiriladi. Ovoz boshqariladigan muhitda ishlab chiqarilganligi sababli, audio tabiiy fon shovqini emas, masalan tomoshabinlarning spektaklga munosabati. Bundan tashqari, yozuv tovushning nozik sifatiga va toza ishlov berishga ega. Studiyada qilinganiga qaramay, qo'shiq so'zlari va orkestrlari jonli ijroga juda o'xshash.

Castning yozuvlari, shuningdek, unda kim ijro etganiga qarab belgilanadi. "Asl musiqiy yozuv" atamasi ushbu yozuvni ijro etgan musiqiy asl musiqa guruhiga tegishli. Yozuvlar yorlig'i shuningdek, spektakl o'ynaladigan muayyan joyga yoki joyga tegishli bo'lishi mumkin. Agar yozuv Broadway-da qilingan bo'lsa, albom "Broadway-ning yozuvi" deb nomlanadi. Xuddi shu holat butun dunyodagi boshqa sahna chiqishlari va sahnalarida ham xuddi shunday.

Boshqa tomondan, saundtreklar nafaqat musiqiy teatrda, balki turli xil ishlab chiqarishda ishlatiladigan oldindan yozilgan audio treklardir. Saundtrek - bu ikki so'zdan iborat bo'lgan, ovoz va treklarning qisqarishidir va spektaklni tayyorlash yoki post-ishlab chiqarish bosqichida yozilgan audio yozuvlarga tegishli.

Soundtrack va translyatsiya o'rtasidagi farq-1

Saundtrek, odatda ijro yoki filmning musiqiy trekidir. Musiqiy trek, odatda, ma'lum bir sahna uchun fon yoki havoning musiqasi sifatida qilingan orkestr bahosi.

Saundtreklar ko'p shakllarda qo'llaniladi va to'rt turga ega. Bu yerda

  • qo'shiqlarda konsentratsiya bo'lgan musiqiy film saundtreklari; ko'pincha noaniq yoki fon musiqasi sifatida ishlatiladigan kino ballaridan iborat musiqiy bo'lmagan filmlarning saundtreklari, fonda to'liq yoki qisman qo'shiqlar ishlatiladigan musiqiy bo'lmagan filmlar; video o'yinlar, teleseriallar va fon musiqasi, qo'shiqlar va personaj mavzularidan iborat yapon animatsion saundtreklari kabi turli xil ommaviy axborot vositalari, shuningdek ishlab chiqarishda ishlatilgan ovoz effektlari.

Filmlarning yozuvlari singari, saundtreklar studiyada yozib olinadi. Biroq, ovozli filmlar odatda turli xil qismlardan iborat. Kasting o'rniga ovozni ma'lum bir ishlab chiqarish turi uchun maxsus tayyorlangan orkestr, yozuvchi rassomlar, foley tovushlari yoki kompyuter tomonidan ishlab chiqarilgan tovushlar chiqarishi mumkin.

Bundan tashqari, saundtrek jonli ijrodan olinmaydi, lekin sahnani yoki spektaklni o'zi yaxshilashga xizmat qiladi.

Xulosa

  1. Yozuv yozuvi - bu musiqiy asarning asl kasta tomonidan yozilgan yozuv bo'lib, saundtrek qaysi ijro turi yoki ishlatilishiga (kino, video o'yin, animatsiya yoki seriallar) bog'liq bo'lgan tarkibiy qismlardan iborat. Musiqiy jonli ijroni eslash uchun faqat audioyozuvdan foydalaniladi, shu bilan birga saundtreklarni ko'pgina media shakllarida oddiy musiqadan tashqari foydalanish mumkin. Musiqiy yozuvlar tabiiy ravishda ma'lum bir qismga kiritilgan qo'shiqlardan iborat, ayni paytda ushbu film uchun mo'ljallangan musiqiy filmlar fonogrammalari ko'pincha yaratiladi. Saundtreklarda qo'shiqlardan tashqari ko'proq narsalar bor - ular odatda musiqa, ovoz effektlari, personaj qo'shiqlari va remiks qilingan qo'shiqlar (animatsiyada) kabi funktsiyalarni bajaradigan orkestr ballaridan iborat. Ijro yozuvi odatda yozuvni kim qilganiga qarab turli xil yorliqlarga ega. Agar asl aktyor yozib olgan bo'lsa yoki Broadway, London va hk kabi ma'lum bir joy nomini olgan bo'lsa, yorliqda "original ovoz yozish" dan foydalanish mumkin, agar ushbu material ostida boshqa bir saundtre chiqmasa, alohida yorliq mavjud emas.

Adabiyotlar

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Trainspotting_(soundtrack)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Lola_Montez_( musiqiy)