Javob va javob
 

O'z ona tili ingliz bo'lganlar uchun o'xshash ma'noga ega bo'lgan so'zlar o'rtasidagi farq muammo bo'lmaydi, lekin ingliz tili ikkinchi til bo'lganlardan so'rang va ular bu so'zlarni to'g'ri ishlatish qanchalik achchiqlanishini aytib berishadi. Masalan "javob va javob" so'zlarini ol. Ko'pchilik ularni bir-biriga o'xshash deb o'ylab, ulardan foydalanishga moyil, ammo haqiqat shundaki, shunga o'xshash bo'lishiga qaramay, ushbu ikki so'zda turli xil kontekstlarda ishlatilishini talab qiladigan farqlar mavjud. Keling, biroz batafsilroq ko'rib chiqamiz.

Siz savolga javob berasizmi yoki javob berasizmi, siz savolga javob berasiz. Shunday qilib, savol savolga javobdir. Farqi siz taklifnomalarning pastki qismida ko'rganingizda aniq bo'ladi. Doim RSVP mavjud bo'lib, u taklif qiluvchidan partiyaga keladimi yoki yo'qmi deb javob berishni so'raydi. Karta javob so'ramaydi, shunchaki qabul qiluvchidan javobni talab qiladi. Javob va javob o'rtasidagi asosiy farq shundan iboratki, javob og'zaki yoki yozma bo'lsa ham, javob kengroq muddatli bo'lib, og'zaki yoki yozma bo'lishi shart emas. Agar siz ish bilan band bo'lsangiz va kimdir sizga salom bergan bo'lsa, bunga javoban ertalab xayrlashmang; siz shunchaki odamga qarab, tabassum qilishingiz mumkin. O'zingizning ko'zlaringiz va tabassumingiz bilan javob berganingizning o'zi etarli, va siz so'z bilan javob berishdan saqlanasiz. Shunga o'xshab, do'stingiz sizning joyingizni tark etib, xayrlashganda, siz xayrlashgandan ko'ra, javob sifatida shunchaki qo'llaringizni chayqashingiz mumkin.

Agar siz ertalab turish uchun soatingizga signalni qo'ysangiz, u o'z vaqtida jiringlash bilan javob beradi. Bu mexanik javob. Xuddi shunday hayvonlar va o'simliklar kabi boshqa organizmlarning biologik javoblari bo'lishi mumkin. Kechqurun uyga qaytganingizda, itingiz xursand va dumini silkitadi, bu uning sizga javobi.

Bu har doim javobdir va javob berilmaydi, chunki ma'lum vaqt ichida javob talab qilinadigan hukumat aloqalarida foydalaniladi. O'yinchi o'z tanqidiga javoban so'z yoki yozma javob berishdan ko'ra, maydonda eng zo'r chiqishlar bilan javob beradi.

Umid qilamanki, bu juda mantiqiy!